Matthew 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Иса олара: «Сак болуң, фарисейлериң, саддукейлериң хамырмаясындан әгә болуң» дийди.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Иса олара: «Хүшгәр болуң, өзүңизи фарисейлер билен саддукейлериң хамырмаясындан гораң» дийди.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Isa olara: «Hüşgär boluň, özüňizi fariseýler bilen saddukeýleriň hamyrmaýasyndan goraň» diýdi.
Turkmen Latin 2002
Isa olara: «Sak boluň, fariseýleriň, saddukeýleriň hamyrmaýasyndan ägä boluň» diýdi.