Matthew 20:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Эмма Иса шейле җогап берди: «Сиз нәме дилейәниңизи билмейәрсиңиз. Сиз Мениң ичҗек кәсәмден ичип билерсиңизми? Мениң чокундырылҗак чокунышым билен чокундырылып билермисиңиз?» Олар-да Оңа: «Муны эдип билерис» дийдилер.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Эмма Иса: «Сиз нәме дилейәниңизи билмейәрсиңиз. Сиз Мениң ичҗек хасрат кәсәмден ичип билерсиңизми? » дийди. Олар Иса: «Хава, ичип билерис!» дийип җогап бердилер.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Emma Isa: «Siz näme dileýäniňizi bilmeýärsiňiz. Siz Meniň içjek hasrat käsämden içip bilersiňizmi? » diýdi. Olar Isa: «Hawa, içip bileris!» diýip jogap berdiler.
Turkmen Latin 2002
Emma Isa şeýle jogap berdi: «Siz näme dileýäniňizi bilmeýärsiňiz. Siz Meniň içjek käsämden içip bilersiňizmi? Meniň çokundyryljak çokunyşym bilen çokundyrylyp bilermisiňiz?» Olar-da Oňa: «Muny edip bileris» diýdiler.
Recommended Reading