Matthew 21:30 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Яңкы адам икинҗисине барып шол сөзи айдяр; ол: „Боляр, ага" диййәр, йөне гитмейәр.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Яңкы адам икинҗи оглуның янына барып, оңа-да шол сөзи айдяр. Ол болса: „Боляр, хоҗайын, барарын!“ дийип җогап берйәр, эмма гитмейәр.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ýaňky adam ikinji oglunyň ýanyna baryp, oňa-da şol sözi aýdýar. Ol bolsa: „Bolýar, hojaýyn, bararyn!“ diýip jogap berýär, emma gitmeýär.

Turkmen Latin 2002

Ýaňky adam ikinjisine baryp şol sözi aýdýar; ol: „Bolýar, aga\ diýýär, ýöne gitmeýär.