Matthew 21:42 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Иса олара шейле дийди: «Сиз Мукаддес Язгыларда: „Уссаларың рет эден дашы, бурчуң башы болды. Бу Реббиң эдениди, бизиң гөзүмизе бир тәсинлик" диен сөзи асла окамадыңызмы?

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Иса олардан: «Сиз нәме Мукаддес Язгыларда: „Уссаларың рет эден дашы, бинаның бурч дашы болды. Муны Реб этди, бу назарымызда тәсин сайылды“ диен сөзлери окамадыңызмы?» дийип сорады.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Isa olardan: «Siz näme Mukaddes Ýazgylarda: „Ussalaryň ret eden daşy, binýadyň burç daşy boldy. Muny Reb etdi, bu nazarymyzda täsin saýyldy“ diýen sözleri okamadyňyzmy?» diýip sorady.

Turkmen Latin 2002

Isa olara şeýle diýdi: «Siz Mukaddes Ýazgylarda: „Ussalaryň ret eden daşy, burçuň başy boldy. Bu Rebbiň edenidi, biziň gözümize bir täsinlik\ diýen sözi asla okamadyňyzmy?