Matthew 22:12 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Оңа диййәр: „Эй дост, сен той гейимини геймән, бу ере нәхили гирдиң?" Йөне ол сесини чыкармаяр.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Оңа: „Эй, дост, сен той гейимини геймән, бу ере нәдип гирип билдиң?“ дийип сораяр. Шонда ол адамың дили тутуляр.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Oňa: „Eý, dost, sen toý geýimini geýmän, bu ýere nädip girip bildiň?“ diýip soraýar. Şonda ol adamyň dili tutulýar.

Turkmen Latin 2002

Oňa diýýär: „Eý dost, sen toý geýimini geýmän, bu ýere nähili girdiň?\ Ýöne ol sesini çykarmaýar.