Matthew 24:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Иса ыбадатханадан чыкып барярка, шәгиртлери янына гелип, Оңа ыбадатхананың җайларыны гөркезҗек болдулар.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Иса ыбадатханадан чыкып барярка, шәгиртлери ыбадатхананың биналарына гуванып, оны Иса гөркезмек үчин, Онуң янына гелдилер.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Isa ybadathanadan çykyp barýarka, şägirtleri ybadathananyň binalaryna guwanyp, ony Isa görkezmek üçin, Onuň ýanyna geldiler.
Turkmen Latin 2002
Isa ybadathanadan çykyp barýarka, şägirtleri ýanyna gelip, Oňa ybadathananyň jaýlaryny görkezjek boldular.