Matthew 25:15 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Бу адам хер хайсының башарныгына лайык: бирине — бәш, бирине — ики, бирине — бир талант берип, деррев ёла дүшйәр.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Бу адам оларың херсиниң башарныгына лайык: бирине – бәш, бейлекисине – ики, башга бирине бир чувал алтын-күмүш берип, ёла рована боляр.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Bu adam olaryň hersiniň başarnygyna laýyk: birine — bäş, beýlekisine — iki, başga birine bir çuwal altyn-kümüş berip, ýola rowana bolýar.

Turkmen Latin 2002

Bu adam her haýsynyň başarnygyna laýyk: birine ― bäş, birine ― iki, birine ― bir talant berip, derrew ýola düşýär.