Matthew 25:43 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

ятдым — мыхман алмадыңыз, ялаңачдым — гейиндирмедиңиз, сыркавдым ве зындандадым — яныма гелмедиңиз\.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

кесекидим – мыхман алмадыңыз, ялаңачдым – дон бермедиңиз, хассадым ве туссагдым – яныма гелип гөрмедиңиз“.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

kesekidim — myhman almadyňyz, ýalaňaçdym — don bermediňiz, hassadym we tussagdym — ýanyma gelip görmediňiz“.

Turkmen Latin 2002

ýatdym ― myhman almadyňyz, ýalaňaçdym ― geýindirmediňiz, syrkawdym we zyndandadym ― ýanyma gelmediňiz\.