Matthew 26:71 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Дервезә тарап барярка, башга бир кениз оны гөрүп, ол ерде дуранлара: «Бу адам хем Насыралы Иса билен биледи» дийди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Соңра ол ховлының өң тарапына чыкды. Оны башга бир кениз гөрүп, ол ерде дуранлара: «Бу адам насыралы Иса билен биледи» дийди.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Soňra ol howlynyň öň tarapyna çykdy. Ony başga bir keniz görüp, ol ýerde duranlara: «Bu adam nasyraly Isa bilen biledi» diýdi.

Turkmen Latin 2002

Derwezä tarap barýarka, başga bir keniz ony görüp, ol ýerde duranlara: «Bu adam hem Nasyraly Isa bilen biledi» diýdi.