Matthew 27:65 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Пилатус олара: «Сизиң гаравулларыңыз бар, гидиң-де, мазары билшиңиз ялы сакладың» дийди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Пилат олара: «Яныңыза эсгерлер алып, гидиң-де, мазары өз билшиңиз ялы гораг астында сакладың» дийди.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Pilat olara: «Ýanyňyza esgerler alyp, gidiň-de, mazary öz bilşiňiz ýaly gorag astynda sakladyň» diýdi.

Turkmen Latin 2002

Pilatus olara: «Siziň garawullaryňyz bar, gidiň-de, mazary bilşiňiz ýaly sakladyň» diýdi.