Matthew 3:7 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Яхя көп фарисейлериң ве саддукейлериң -де чокундырылмага гелйәндиклерини гөрүп, олара шейле дийди: «Эй, алахөвренлер несли! Гелҗек газапдан гачмагы сизе ким салгы берди?

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Яхя фарисейлериң ве саддукейлериң энчемесиниң чүмдүрилмек үчин өз янына гелйәндиклерини гөренде, олара шейле дийди: «Эй, алахөвренлер несли! Гелҗек газапдан гачып гутулып билерис өйдйәңизми?

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ýahýa fariseýleriň we saddukeýleriň ençemesiniň çümdürilmek üçin öz ýanyna gelýändiklerini görende, olara şeýle diýdi: «Eý, alahöwrenler nesli! Geljek gazapdan gaçyp gutulyp bileris öýdýäňizmi?

Turkmen Latin 2002

Ýahýa köp fariseýleriň we saddukeýleriň -de çokundyrylmaga gelýändiklerini görüp, olara şeýle diýdi: «Eý, alahöwrenler nesli! Geljek gazapdan gaçmagy size kim salgy berdi?