Matthew 4:10 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Шонда Иса оңа: «Янымдан айрыл, шейтан! „Өз Худайың Реббе сежде эт, диңе Оңа гуллук эт" дийип язылгыдыр» дийди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Иса оңа: «Ёк бол, шейтан! „Худайыңыз Реббе сежде эдиң, диңе Оңа гуллук эдиң“ дийип языландыр» дийди.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Isa oňa: «Ýok bol, şeýtan! „Hudaýyňyz Rebbe sežde ediň, diňe Oňa gulluk ediň“ diýip ýazylandyr» diýdi.

Turkmen Latin 2002

Şonda Isa oňa: «Ýanymdan aýryl, şeýtan! „Öz Hudaýyň Rebbe sežde et, diňe Oňa gulluk et\ diýip ýazylgydyr» diýdi.