Matthew 4:16 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Гараңкыда отуран халк Бир улы ышык гөрди. Өлүм юрдунда ве көлегесинде Отуранлара ышык ялпылдады».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Түмлүкде месген тутан халк бейик нур гөрди, түм гараңкылыкда яшаянларың үстлерине нур сачылды».

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Tümlükde mesgen tutan halk beýik nur gördi, tüm garaňkylykda ýaşaýanlaryň üstlerine nur saçyldy».

Turkmen Latin 2002

Garaňkyda oturan halk Bir uly yşyk gördi. Ölüm ýurdunda we kölegesinde Oturanlara yşyk ýalpyldady».