Matthew 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Оңа: «Дыза чөкүп, маңа сежде этсең, мен шу затларың хеммесини Саңа берейин» дийди.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
«Эгер дызыңа чөкүп, маңа сежде этсең, буларың барыны Саңа берейин» дийди.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
«Eger dyzyňa çöküp, maňa sežde etseň, bularyň baryny Saňa bereýin» diýdi.
Turkmen Latin 2002
Oňa: «Dyza çöküp, maňa sežde etseň, men şu zatlaryň hemmesini Saňa bereýin» diýdi.