Matthew 5:22 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Эмма Мен сизе айдярын: өз доганына нәхак гахарланан киши хөкүмине сезевар болар. Ким өз доганына „Рака" дийсе, меҗлисиң хөкүмине сезевар болар. Ким „Самсык" дийсе, довзахың одуна сезевар болар.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Эмма Мен сизе айдярын: өз доганына гахарланан адам хем хөкүме сезевар болар. Ким өз доганына „рака“ дийсе, ёкары меҗлисиң хөкүмине сезевар болар. Хатда хич ким „самсык“ хем диймесин, ёгсам довзах одуна ташланар.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Emma Men size aýdýaryn: öz doganyna gaharlanan adam hem höküme sezewar bolar. Kim öz doganyna „raka“ diýse, ýokary mejlisiň hökümine sezewar bolar. Hatda hiç kim „samsyk“ hem diýmesin, ýogsam dowzah oduna taşlanar.

Turkmen Latin 2002

Emma Men size aýdýaryn: öz doganyna nähak gaharlanan kişi hökümine sezewar bolar. Kim öz doganyna „Raka\ diýse, mejlisiň hökümine sezewar bolar. Kim „Samsyk\ diýse, dowzahyň oduna sezewar bolar.