Matthew 6:3 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

[3-4] Садакаң гизлин болар ялы, берениңде саг элиң нәме эдйәнини сол элиң билмесин. Гизлинликде эдилени гөрйән Атаң саңа оны ачык гайтарып берер».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Сиз садака берениңизде, саг элиңизиң нәме эдйәнини сол элиңиз билмесин.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Siz sadaka bereniňizde, sag eliňiziň näme edýänini sol eliňiz bilmesin.

Turkmen Latin 2002

[3-4] Sadakaň gizlin bolar ýaly, bereniňde sag eliň näme edýänini sol eliň bilmesin. Gizlinlikde edileni görýän Ataň saňa ony açyk gaýtaryp berer».