Matthew 8:17 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Буларың хеммеси Ишая пыгамбер аркалы айдылан шу сөзүң ерине етмеги үчин болды: «Бизиң эҗизликлеримизи Өз үстүне алды, сыркавлыкларымызы Өз герденинде чекди».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Шунлукда, Ишая пыгамбериң үсти билен айдылан шу сөзлер берҗай болды: «Ол бизиң хассалыгымызы Өз үстүне алды, бизиң дертлеримизи чекди».

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Şunlukda, Işaýa pygamberiň üsti bilen aýdylan şu sözler berjaý boldy: «Ol biziň hassalygymyzy Öz üstüne aldy, biziň dertlerimizi çekdi».

Turkmen Latin 2002

Bularyň hemmesi Işaýa pygamber arkaly aýdylan şu sözüň ýerine ýetmegi üçin boldy: «Biziň ejizliklerimizi Öz üstüne aldy, syrkawlyklarymyzy Öz gerdeninde çekdi».