Matthew 8:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Шол вагт бир канунчы гелип, Оңа: «Мугаллым! Сен нирә гитсең, мен-де Сениң ызыңа дүшҗек» дийди.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Шонда Төврат мугаллымларың бири гелип: «Мугаллым, Сен нирә гитсең, мен хем Сениң ызыңа дүшҗек» дийди.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Şonda Töwrat mugallymlaryň biri gelip: «Mugallym, Sen nirä gitseň, men hem Seniň yzyňa düşjek» diýdi.
Turkmen Latin 2002
Şol wagt bir kanunçy gelip, Oňa: «Mugallym! Sen nirä gitseň, men-de Seniň yzyňa düşjek» diýdi.