Matthew 8:28 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Иса бейлеки кенара — гадаралыларың юрдуна баранда, Оңа мазардан чыкан ики саны җынлы адам габат гелди. Булар гаты ховплуды, хич ким бу ёлдан гечип билмезди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Иса көлүң бейлеки кенарындакы гадаралыларың юрдуна гелди. Ол ерде Оңа арвах-җын эелән ики саны адам душ гелди. Олар гонамчылыкдан чыкып гелйәрдилер. Оларың җуда вагшыдыклары үчин, ол ерден хич ким гечип билмейәрди.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Isa kölüň beýleki kenaryndaky gadaralylaryň ýurduna geldi. Ol ýerde Oňa arwah-jyn eýelän iki sany adam duş geldi. Olar gonamçylykdan çykyp gelýärdiler. Olaryň juda wagşydyklary üçin, ol ýerden hiç kim geçip bilmeýärdi.

Turkmen Latin 2002

Isa beýleki kenara ― gadaralylaryň ýurduna baranda, Oňa mazardan çykan iki sany jynly adam gabat geldi. Bular gaty howpludy, hiç kim bu ýoldan geçip bilmezdi.