Matthew 8:31 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Җынлар Иса: «Бизи ковҗак болсаң, доңуз сүрүсине гөндер» дийип ялбардылар.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Арвах-җынлар Иса ялбарып: «Эгер бизи ковуп чыкармакчы болсаң, онда бизи доңуз сүрүсине ибер» дийдилер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Arwah-jynlar Isa ýalbaryp: «Eger bizi kowup çykarmakçy bolsaň, onda bizi doňuz sürüsine iber» diýdiler.

Turkmen Latin 2002

Jynlar Isa: «Bizi kowjak bolsaň, doňuz sürüsine gönder» diýip ýalbardylar.