Matthew 8:33 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Чопанлар болса шәхере гачып гелип, әхли зады, җынлыларың башына дүшен иши хем хабар бердилер.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Чопанлар гачып, шәхере гитдилер. Олар арвах-җын эелән адамлара нәме боландыгы барадакы вакаларың хеммесини халка гүррүң бердилер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Çopanlar gaçyp, şähere gitdiler. Olar arwah-jyn eýelän adamlara näme bolandygy baradaky wakalaryň hemmesini halka gürrüň berdiler.

Turkmen Latin 2002

Çopanlar bolsa şähere gaçyp gelip, ähli zady, jynlylaryň başyna düşen işi hem habar berdiler.