Matthew 8:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
«Реб, мениң хызматкәрим өйде ысмаз болуп ятыр, гаты ыза чекйәр» дийип, Оңа ялбарды.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
«Агам, мениң хызматкәрим өйде агыр ятыр. Чекйән җебринден яңа гозганып-да биленок» дийип ялбарды.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
«Agam, meniň hyzmatkärim öýde agyr ýatyr. Çekýän jebrinden ýaňa gozganyp-da bilenok» diýip ýalbardy.
Turkmen Latin 2002
«Reb, meniň hyzmatkärim öýde ysmaz bolup ýatyr, gaty yza çekýär» diýip, Oňa ýalbardy.