Matthew 8:9 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Чүнки мен-де бир гол астындакы адам, мениң гол астымда хем эсгерлер бар. Бирине „Гит" дийсем, гидйәр, ене бирине „Гел" дийсем, гелйәр, хызматкәриме „Шуны эт" дийсем, эдйәр».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Мен хем буйрук астындакы адамдырын, ыгтыярымда эсгерлерим бар. Бирисине „Гит“ дийсем гидйәр, башгасына „Гел“ дийсем гелйәр. Хызматкәриме „Шуны эт!“ дийсем эдйәр».

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Men hem buýruk astyndaky adamdyryn, ygtyýarymda esgerlerim bar. Birisine „Git“ diýsem gidýär, başgasyna „Gel“ diýsem gelýär. Hyzmatkärime „Şuny et!“ diýsem edýär».

Turkmen Latin 2002

Çünki men-de bir gol astyndaky adam, meniň gol astymda hem esgerler bar. Birine „Git\ diýsem, gidýär, ýene birine „Gel\ diýsem, gelýär, hyzmatkärime „Şuny et\ diýsem, edýär».