Matthew 9:15 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Иса олара шейле җогап берди: «Гиев янларындака, тоя чагырыланлар яс тутуп билерми? Йөне гиевиң олардан алынҗак гүнлери гелер, шонда олар ораза тутарлар.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Иса олара: «Гиев янларындака, хей-де, тоюң мыхманлары яс тутармы? Эмма гиевиң олардан алынҗак гүнлери гелер, шонда олар агыз бекләрлер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Isa olara: «Giýew ýanlaryndaka, heý-de, toýuň myhmanlary ýas tutarmy? Emma giýewiň olardan alynjak günleri geler, şonda olar agyz beklärler.

Turkmen Latin 2002

Isa olara şeýle jogap berdi: «Giýew ýanlaryndaka, toýa çagyrylanlar ýas tutup bilermi? Ýöne giýewiň olardan alynjak günleri geler, şonda olar oraza tutarlar.