Matthew 9:36 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Иса мәрекәни гөрүп, олара хайпы гелди, чүнки олар чопансыз гоюнлар ялы пытраңңыды, алачсызды.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Иса улы мәхелләни гөрүп, олара хайпы гелди, себәби олар чопансыз гоюнлар ялы дагынык ве тапдан дүшендилер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Isa uly mähelläni görüp, olara haýpy geldi, sebäbi olar çopansyz goýunlar ýaly dagynyk we tapdan düşendiler.

Turkmen Latin 2002

Isa märekäni görüp, olara haýpy geldi, çünki olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy.