Philemon 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
бир вагтлар саңа пейдасыз, йөне шинди хем саңа, хем маңа пейдасы дегйән оглум Онесимус үчин сенден хайыш эдйәрин.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Бирвагтлар онуң саңа хич ярдамы ёкды, эмма инди онуң саңа-да, маңа-да ярдамы дегйәр.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Birwagtlar onuň saňa hiç ýardamy ýokdy, emma indi onuň saňa-da, maňa-da ýardamy degýär.
Turkmen Latin 2002
bir wagtlar saňa peýdasyz, ýöne şindi hem saňa, hem maňa peýdasy degýän oglum Onesimus üçin senden haýyş edýärin.