Philemon 1:15 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Белки-де, онуң вагтлайынча сенден айрылмагы, оны хемишелик ызына алмагың үчин боландыр.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Ким билйәр, белки, Онесимиң хемишелик саңа доланып бармагы үчин, ол сенден вагтлайын айрыландыр.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Kim bilýär, belki, Onesimiň hemişelik saňa dolanyp barmagy üçin, ol senden wagtlaýyn aýrylandyr.

Turkmen Latin 2002

Belki-de, onuň wagtlaýynça senden aýrylmagy, ony hemişelik yzyna almagyň üçin bolandyr.