Philemon 1:6 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Месихде өзүңизе дегишли бүтин ягшы затлары билер ялы, өзүңдәки иманы бейлекилер билен пайлашмакда тәсирли болмагың үчин дога эдйәрин.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Мен бизи бирикдирйән имана гөрә херекет этмегиңи Худайдан дилейәрин. Шонда сен Иса Месих е хызмат этмек үчин эдилмели ягшы ишлере дүшүнерсиң.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Men bizi birikdirýän imana görä hereket etmegiňi Hudaýdan dileýärin. Şonda sen Isa Mesihe hyzmat etmek üçin edilmeli ýagşy işlere düşünersiň.

Turkmen Latin 2002

Mesihde özüňize degişli bütin ýagşy zatlary biler ýaly, özüňdäki imany beýlekiler bilen paýlaşmakda täsirli bolmagyň üçin doga edýärin.