Philemon 1:9 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

мен, гарры Павлус, шу вагт хем Месих Исаның угрунда бендиниң бири хөкмүнде сөйгиниң хатырасына сенден хайыш этмеги эй гөрйәрин.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

йөне сөйгиниң хатырасына саңа ялбарярын. Хава, Иса Месих иң угрунда туссаглыкда отуран мен гоҗа Павлус,

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

ýöne söýginiň hatyrasyna saňa ýalbarýaryn. Hawa, Isa Mesihiň ugrunda tussaglykda oturan men goja Pawlus,

Turkmen Latin 2002

men, garry Pawlus, şu wagt hem Mesih Isanyň ugrunda bendiniň biri hökmünde söýginiň hatyrasyna senden haýyş etmegi eý görýärin.