Philippians 1:18 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Эдиленде нәме? Исле бахана билен, исле хакыкат билен, гараз, хер ёл билен Месих вагыз эдилйәр. Мен муңа шатланярын ве шатланарын.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Эденлеринде нәме?! Хер нәхили болса-да, исле бетпәлликден, исле-де ягшы ниетден, барыбир олар Иса Месих и вагыз эдйәрлер. Мен муңа бегенйәрин. Хава, гайта-гайта бегенерин,

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Edenlerinde näme?! Her nähili bolsa-da, isle betpällikden, isle-de ýagşy niýetden, barybir olar Isa Mesihi wagyz edýärler. Men muňa begenýärin. Hawa, gaýta-gaýta begenerin,

Turkmen Latin 2002

Edilende näme? Isle bahana bilen, isle hakykat bilen, garaz, her ýol bilen Mesih wagyz edilýär. Men muňa şatlanýaryn we şatlanaryn.