Philippians 1:23 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Хер ики тарапа-да чекилйәрин. Мен айрылмагы, Месих билен болмагы арзув эдйәрин, бу хас говудыр.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Мен ики дагың арасында галдым: мен дүнйәден өтүп, Месих иң янында болмак ислейәрин. Бу җуда ягшыдыр;

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Men iki dagyň arasynda galdym: men dünýäden ötüp, Mesihiň ýanynda bolmak isleýärin. Bu juda ýagşydyr;

Turkmen Latin 2002

Her iki tarapa-da çekilýärin. Men aýrylmagy, Mesih bilen bolmagy arzuw edýärin, bu has gowudyr.