Philippians 3:18 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Чүнки сизе энчеме гезек айдышым ялы, хәзир-де аглап айдярын, көп адамлар Месихиң хачына душман болуп гезйәр.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Мен озал муны сизе гайта-гайта айдыпдым. Инди болса аглап, ене айдярын: Месих иң хачына душман болуп яшаянлар көпдүр.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Men ozal muny size gaýta-gaýta aýdypdym. Indi bolsa aglap, ýene aýdýaryn: Mesihiň haçyna duşman bolup ýaşaýanlar köpdür.

Turkmen Latin 2002

Çünki size ençeme gezek aýdyşym ýaly, häzir-de aglap aýdýaryn, köp adamlar Mesihiň haçyna duşman bolup gezýär.