1 Chronicles 1:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga ito ang mga hari na naghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinumang hari sa mga anak ni Israel: si Bela na anak ni Beor at ang pangalan ng kanyang lunsod ay Dinhaba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang mga hari ng Edom, noong panahon na wala pang mga hari ang mga Israelita: Si Bela na taga-Dinhaba na anak ni Beor ay naging hari sa Edom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang mga naghari sa lupain ng Edom bago nagkaroon ng hari ang mga Israelita: si Bela na anak ni Beor at ang kanyang lunsod ay Dinhaba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang mga naghari sa lupain ng Edom bago nagkaroon ng hari ang mga Israelita: si Bela na anak ni Beor at ang kanyang lunsod ay Dinhaba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang mga naghari sa lupain ng Edom bago nagkaroon ng hari ang mga Israelita: si Bela na anak ni Beor at ang kanyang lunsod ay Dinhaba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.