1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga ito ang pumunta kay David sa Siclag, habang siya'y hindi malayang makagalaw dahil kay Saul na anak ni Kish. Sila'y kabilang sa magigiting na mandirigma na tumulong sa kanya sa digmaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang mga tao na pumunta kay David doon sa Ziklag nang siyaʼy nagtatago kay Saul na anak ni Kish. Kasama sila sa mga tumulong kay David sa labanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga ito nga ang nagsiparoon kay David sa Siclag, samantalang siyay nagkukubli pa dahil kay Saul na anak ni Cis: at silay nasa mga makapangyarihang lalake, na kaniyang mga katulong sa pakikipagdigma.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Narito ang mga lalaking pumunta sa Ziklag at sumama kay David noong siya'y nagtatago kay Saul. Sila'y kilalang mandirigma, kaliwa't kanan kung gumamit ng pana, at asintado sa tirador.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Narito ang mga lalaking pumunta sa Ziklag at sumama kay David noong siya'y nagtatago kay Saul. Sila'y kilalang mandirigma, kaliwa't kanan kung gumamit ng pana, at asintado sa tirador.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Narito ang mga lalaking pumunta sa Ziklag at sumama kay David noong siya'y nagtatago kay Saul. Sila'y kilalang mandirigma, kaliwa't kanan kung gumamit ng pana, at asintado sa tirador.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga ito nga ang nagsiparoon kay David sa Siclag, samantalang siya'y nagkukubli pa dahil kay Saul na anak ni Cis: at sila'y nasa mga makapangyarihang lalake, na kaniyang mga katulong sa pakikipagdigma.