1 Chronicles 12:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang tinulungan si David laban sa pulutong ng mga magnanakaw, sapagkat silang lahat ay matatapang na mandirigma at mga pinunong kawal sa hukbo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumulong sila kay David sa pakikipaglaban sa mga lumulusob sa kanila, dahil matatapang silang mga mandirigma. Kaya nga naging pinuno sila ng mga sundalo ni David.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang tinulungan si David laban sa pulutong ng mga magnanakaw: sapagkat silang lahat ay mga makapangyarihang lalake na may tapang, at mga pinunong kawal sa hukbo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malaki ang naitulong nila kay David at sa kanyang mga tauhan, sapagkat sanay silang mandirigma. Ang mga ito'y ginawa niyang mga opisyal sa kanyang hukbo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malaki ang naitulong nila kay David at sa kanyang mga tauhan, sapagkat sanay silang mandirigma. Ang mga ito'y ginawa niyang mga opisyal sa kanyang hukbo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malaki ang naitulong nila kay David at sa kanyang mga tauhan, sapagkat sanay silang mandirigma. Ang mga ito'y ginawa niyang mga opisyal sa kanyang hukbo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang tinulungan si David laban sa pulutong ng mga magnanakaw: sapagka't silang lahat ay mga makapangyarihang lalake na may tapang, at mga pinunong kawal sa hukbo.