1 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At si David ay natakot sa Diyos nang araw na iyon, na nagsasabi, "Paano ko maiuuwi ang kaban ng Diyos?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang araw na iyon, natakot si David sa Dios at sinabi niya, “Paano madadala sa lungsod ko ang Kahon ng Dios?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si David ay natakot sa Dios nang araw na yaon, na nagsasabi, Paanong aking iuuwi ang kaban ng Dios?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit natakot rin si David sa Diyos kaya't nasabi niya, “Paano ko ngayon iuuwi ang Kaban ng Tipan?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit natakot rin si David sa Diyos kaya't nasabi niya, “Paano ko ngayon iuuwi ang Kaban ng Tipan?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit natakot rin si David sa Diyos kaya't nasabi niya, “Paano ko ngayon iuuwi ang Kaban ng Tipan?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si David ay natakot sa Dios nang araw na yaon, na nagsasabi, Paanong aking iuuwi ang kaban ng Dios?