1 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay muli nating dalhin ang kaban ng ating Diyos sa atin, sapagkat ito'y kinaligtaan natin sa mga araw ni Saul."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito na ang panahon para kunin natin ang Kahon ng ating Dios, dahil hindi natin ito pinahalagahan nang si Saul pa ang hari.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ating dalhin uli ang kaban ng ating Dios sa atin: sapagkat hindi natin hinanap ng mga kaarawan ni Saul.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, kunin nating muli ang Kaban ng Tipan na napabayaan natin noong panahon ni Saul.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, kunin nating muli ang Kaban ng Tipan na napabayaan natin noong panahon ni Saul.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, kunin nating muli ang Kaban ng Tipan na napabayaan natin noong panahon ni Saul.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ating dalhin uli ang kaban ng ating Dios sa atin: sapagka't hindi natin hinanap ng mga kaarawan ni Saul.