1 Chronicles 14:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang katanyagan ni David ay lumaganap sa lahat ng lupain; nilagyan ng PANGINOON ng takot sa kanya ang lahat ng mga bansa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya naging tanyag si David kahit saan, at ginawa ng Panginoon na katakutan siya ng lahat ng bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kabantugan ni David ay lumaganap sa lahat ng lupain; at sinidlan ng Panginoon ng takot sa kaniya ang lahat na bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naging tanyag si David sa buong lupain, at ginawa ni Yahweh na matakot kay David ang lahat ng mga bansa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naging tanyag si David sa buong lupain, at ginawa ni Yahweh na matakot kay David ang lahat ng mga bansa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naging tanyag si David sa buong lupain, at ginawa ni Yahweh na matakot kay David ang lahat ng mga bansa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kabantugan ni David ay lumaganap sa lahat ng lupain; at sinidlan ng Panginoon ng takot sa kaniya ang lahat na bansa.