1 Chronicles 15:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat dahil sa hindi ninyo dinala ito nang una, ang PANGINOON nating Diyos ay nagalit sa atin, sapagkat hindi natin siya hinanap ayon sa utos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil noong una hindi kayo ang nagdala ng Kahon ng Kasunduan. Pinarusahan tayo ng Panginoon na ating Dios dahil hindi tayo nagtanong sa kanya kung paano ito dadalhin sa tamang paraan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat dahil sa hindi ninyo dinala nang una, ang Panginoon nating Dios ay nagalit sa atin, sapagkat hindi natin hinanap siya ayon sa utos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil hindi namin kayo kasama nang unang buhatin ito, nagalit ang Diyos nating si Yahweh sapagkat hindi namin ginawa ang ayon sa ipinag-uutos niya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil hindi namin kayo kasama nang unang buhatin ito, nagalit ang Diyos nating si Yahweh sapagkat hindi namin ginawa ang ayon sa ipinag-uutos niya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil hindi namin kayo kasama nang unang buhatin ito, nagalit ang Diyos nating si Yahweh sapagkat hindi namin ginawa ang ayon sa ipinag-uutos niya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't dahil sa hindi ninyo dinala nang una, ang Panginoon nating Dios ay nagalit sa atin, sapagka't hindi natin hinanap siya ayon sa utos.