1 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayo'y ang mga pari at ang mga Levita ay nagpakabanal upang iahon ang kaban ng PANGINOON, ang Diyos ng Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nilinis ng mga pari at mga Levita ang kanilang sarili para madala nila ang Kahon ng Panginoon, ang Dios ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy ang mga saserdote at ang mga Levita ay nagpakabanal, upang iahon ang kaban ng Panginoon, ng Dios ng Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nilinis ng mga pari at ng mga Levita ang kanilang sarili upang dalhin ang Kaban ng Tipan ni Yahweh, ang Diyos ng Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nilinis ng mga pari at ng mga Levita ang kanilang sarili upang dalhin ang Kaban ng Tipan ni Yahweh, ang Diyos ng Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nilinis ng mga pari at ng mga Levita ang kanilang sarili upang dalhin ang Kaban ng Tipan ni Yahweh, ang Diyos ng Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y ang mga saserdote at ang mga Levita ay nagpakabanal, upang iahon ang kaban ng Panginoon, ng Dios ng Israel.