1 Chronicles 15:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinipon ni David ang buong Israel sa Jerusalem upang iahon ang kaban ng PANGINOON sa lugar nito na kanyang inihanda para rito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinipon ni David ang lahat ng mga Israelita sa Jerusalem na magdadala ng Kahon ng Panginoon sa lugar na inihanda niya para rito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinisan ni David ang buong Israel sa Jerusalem, upang iahon ang kaban ng Panginoon sa dakong pinaghandaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, tinipon ni David sa Jerusalem ang buong Israel upang dalhin ang Kaban ng Tipan sa lugar na inilaan para dito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, tinipon ni David sa Jerusalem ang buong Israel upang dalhin ang Kaban ng Tipan sa lugar na inilaan para dito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, tinipon ni David sa Jerusalem ang buong Israel upang dalhin ang Kaban ng Tipan sa lugar na inilaan para dito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinisan ni David ang buong Israel sa Jerusalem, upang iahon ang kaban ng Panginoon sa dakong pinaghandaan.