1 Chronicles 16:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alalahanin ninyo ang kanyang tipan magpakailanman, ang salita na kanyang iniutos sa libu-libong salinlahi;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi niya kinakalimutan ang kanyang kasunduan at pangako sa libu-libong henerasyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man, Ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong salit saling lahi;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tipan niyang walang hangga'y hindi niya lilimutin, kahit libong salinlahi ito'y kanyang tutuparin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tipan niyang walang hangga'y hindi niya lilimutin, kahit libong salinlahi ito'y kanyang tutuparin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tipan niyang walang hangga'y hindi niya lilimutin, kahit libong salinlahi ito'y kanyang tutuparin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man, Ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong sali't saling lahi;