1 Chronicles 16:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sinasabi, "Ibibigay ko sa iyo ang lupain ng Canaan, ang bahagi ng inyong mana."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa bawat isa sa kanila, “Ibibigay ko sa inyo ang lupain ng Canaan, ipamamana ko ito sa inyo at sa inyong mga angkan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na sinasabi, Sa iyoy ibibigay ko ang lupain ng Canaan, Ang kapalaran ng inyong mana:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang lupain ng Canaan sa iyo nakalaan. Ito'y isang pamana ko sa iyo at sa iyong angkan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang lupain ng Canaan sa iyo nakalaan. Ito'y isang pamana ko sa iyo at sa iyong angkan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang lupain ng Canaan sa iyo nakalaan. Ito'y isang pamana ko sa iyo at sa iyong angkan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na sinasabi, Sa iyo'y ibibigay ko ang lupain ng Canaan, Ang kapalaran ng inyong mana: