1 Chronicles 16:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

hindi niya hinayaan na pagmalupitan sila ng sinuman, kanyang sinaway ang mga hari dahil sa kanila;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit hindi pinahintulutan ng Dios na apihin sila. Para maproteksyunan sila, sinaway niya ang mga hari na kumakalaban sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi niya tiniis na gawan sila nino man ng kasamaan; Oo, kaniyang sinaway ang mga hari dahil sa kanila;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di hinayaan ng Diyos sila'y alipinin, mga hari'y binalaang huwag silang aapihin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di hinayaan ng Diyos sila'y alipinin, mga hari'y binalaang huwag silang aapihin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di hinayaan ng Diyos sila'y alipinin, mga hari'y binalaang huwag silang aapihin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi niya tiniis na gawan sila nino man ng kasamaan; Oo, kaniyang sinaway ang mga hari dahil sa kanila;