1 Chronicles 16:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat lahat ng diyos ng mga bayan ay mga diyus-diyosan; ngunit ang PANGINOON ang gumawa ng mga langit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil ang lahat ng dios ng ibang mga bansa ay ginawa lang nila para sambahin, ngunit ang Panginoon ang lumikha ng langit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat lahat ng dios ng mga bayan ay mga diosdiosan: Ngunit nilikha ng Panginoon ang mga langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang diyos ng mga bansa ay mga diyus-diyosan lamang, ngunit si Yahweh ang lumikha ng buong kalangitan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang diyos ng mga bansa ay mga diyus-diyosan lamang, ngunit si Yahweh ang lumikha ng buong kalangitan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang diyos ng mga bansa ay mga diyus-diyosan lamang, ngunit si Yahweh ang lumikha ng buong kalangitan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't lahat ng dios ng mga bayan ay mga diosdiosan: Nguni't nilikha ng Panginoon ang mga langit.