1 Chronicles 16:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Manginig sa harap niya ang buong lupa: oo, ang sanlibuta'y nakatayong matatag, hindi kailanman makikilos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matakot kayo sa kanya, kayong lahat ng nasa sanlibutan. Matatag niyang itinayo ang mundo at hindi ito mauuga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Manginig sa harap niya ang buong lupa: Ang sanglibutan namay natatatag na hindi makikilos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sa harap niya ay gumalang ang lahat ng mga bansa. Ang sandigan ng daigdig ay matibay niyang ginawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sa harap niya ay gumalang ang lahat ng mga bansa. Ang sandigan ng daigdig ay matibay niyang ginawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sa harap niya ay gumalang ang lahat ng mga bansa. Ang sandigan ng daigdig ay matibay niyang ginawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Manginig sa harap niya ang buong lupa: Ang sanglibutan nama'y natatatag na hindi makikilos.