1 Chronicles 16:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magsaya ang mga langit, at magalak ang lupa; at sabihin nila sa gitna ng mga bansa, "Ang PANGINOON ay naghahari!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magalak ang buong kalangitan at mundo; ipahayag sa mga bansa, “Naghahari ang Panginoon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangagsaya ang mga langit, at magalak ang lupa; At sabihin nila sa gitna ng mga bansa, Ang Panginoon ay naghahari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magalak ang kalangitan, ang daigdig ay matuwa. “Si Yahweh ay naghahari,” ganito ang ibalita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magalak ang kalangitan, ang daigdig ay matuwa. “Si Yahweh ay naghahari,” ganito ang ibalita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magalak ang kalangitan, ang daigdig ay matuwa. “Si Yahweh ay naghahari,” ganito ang ibalita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangagsaya ang mga langit, at magalak ang lupa; At sabihin nila sa gitna ng mga bansa, Ang Panginoon ay naghahari.