1 Chronicles 16:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang iniwan ang paring si Zadok at ang kanyang mga kapatid na mga pari sa harapan ng tolda ng PANGINOON sa mataas na dako na nasa Gibeon,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinagkatiwala ni David sa pari na si Zadok at sa kanyang mga kapwa pari ang Tolda ng Panginoon doon sa mataas na lugar sa Gibeon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Sadoc na saserdote, at ang kaniyang mga kapatid na mga saserdote, sa harap ng tabernakulo ng Panginoon sa mataas na dako na nasa Gabaon,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inatasan naman ni David si Zadok at ang mga kamag-anak nitong pari na maglingkod sa tabernakulo ni Yahweh sa Burol ng Gibeon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inatasan naman ni David si Zadok at ang mga kamag-anak nitong pari na maglingkod sa tabernakulo ni Yahweh sa Burol ng Gibeon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inatasan naman ni David si Zadok at ang mga kamag-anak nitong pari na maglingkod sa tabernakulo ni Yahweh sa Burol ng Gibeon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Sadoc na saserdote, at ang kaniyang mga kapatid na mga saserdote, sa harap ng tabernakulo ng Panginoon sa mataas na dako na nasa Gabaon,