1 Chronicles 16:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang buong bayan ay nagsiuwi sa kani-kanilang bahay, at si David ay umuwi upang basbasan ang kanyang sambahayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, umuwi ang lahat sa mga bahay nila, at si David ay umuwi rin para basbasan ang kanyang pamilya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang buong bayan ay nagsiuwi bawat tao sa kanikaniyang bahay: at si David ay bumalik upang basbasan ang kaniyang sangbahayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, nagsiuwian na ang mga tao. Si David ay umuwi na rin upang makapiling ang kanyang pamilya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, nagsiuwian na ang mga tao. Si David ay umuwi na rin upang makapiling ang kanyang pamilya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, nagsiuwian na ang mga tao. Si David ay umuwi na rin upang makapiling ang kanyang pamilya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang buong bayan ay nagsiuwi bawa't tao sa kanikaniyang bahay: at si David ay bumalik upang basbasan ang kaniyang sangbahayan.