1 Chronicles 16:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang araw na iyon ay unang iniutos ni David na ang pagpapasalamat ay awitin sa PANGINOON, sa pamamagitan ni Asaf at ng kanyang mga kapatid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang araw na iyon, sa unang pagkakataon ay ibinigay ni David kay Asaf at sa mga kapwa niya Levita ang awit na ito ng pasasalamat sa Panginoon:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nang araw na yaoy unang iniutos ni David ang magpasalamat sa Panginoon, sa pamamagitan ng kamay ni Asaph at ng kaniyang mga kapatid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang araw na iyon, iniatas ni David kay Asaf at sa mga kasama nito ang tungkol sa pag-awit ng pasasalamat kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang araw na iyon, iniatas ni David kay Asaf at sa mga kasama nito ang tungkol sa pag-awit ng pasasalamat kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang araw na iyon, iniatas ni David kay Asaf at sa mga kasama nito ang tungkol sa pag-awit ng pasasalamat kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nang araw na yao'y unang iniutos ni David ang magpasalamat sa Panginoon, sa pamamagitan ng kamay ni Asaph at ng kaniyang mga kapatid.